-
1 район исследований
Geophysics: exploration area, study area, study region, survey areaУниверсальный русско-английский словарь > район исследований
-
2 район работ
1) Oil: operations area2) Geophysics: exploration area, study area, study region3) Sakhalin energy glossary: project area -
3 область
жен.1) region, province, district; belt; area; oblast2) перен. province, sphere, field, domain, realmв данной области — in the field, in this line, in this context
область исследований — area of study, area of scientific exploration
область применения — area/field of application
3) анат. tract, region••в области — чего-л. in the area/field/realm/domain of
отходить в область преданий книжн. — to become a thing of the past, to pass into oblivion
-
4 анализ
analysis, dissection, examination, investigation, scan, scanning, test, review, study* * *ана́лиз м.
analysis, determination; ( визуальный) examinationне попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be out of controlподверга́ть, напр. люминесце́нтному ана́лизу — analyze by, e. g., fluorescenceподверга́ть стро́гому ана́лизу мат. — subject to a rigorous analysis, analyze rigorously [in rigorous terms]поддава́ться ана́лизу — be analysableпопада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be in controlпри ана́лизе систе́ма разделя́ется [разбива́ется] на … — a system is analyzed into …проводи́ть ана́лиз — carry out [make, perform] an analysisпроводи́ть ана́лиз на … — carry out an analysis for …, analyze for …абсорбцио́нный ана́лиз — absorption analysisадсорбцио́нный ана́лиз — adsorption analysisактивацио́нный ана́лиз — (radio)activation analysisактивацио́нный, радиохими́ческий ана́лиз — activation analysis with radiochemical separationарбитра́жный ана́лиз — arbitrary [arbitration] analysisана́лиз бесконе́чно ма́лых мат. — infinitesimal calculusбиохими́ческий ана́лиз — biochemical analysisвалово́й ана́лиз — bulk [total, gross] analysisвариацио́нный ана́лиз — analysis of varianceве́кторный ана́лиз — vector analysisвесово́й ана́лиз — weight [gravimetric] analysisвеще́ственный ана́лиз — substantial [material] analysisволюмометри́ческий ана́лиз — volumetric analysisвременно́й ана́лиз — analysis in the time domainга́зовый ана́лиз — gas analysisгармони́ческий ана́лиз — harmonic [Fourier] analysisгравиметри́ческий ана́лиз — gravimetric analysisана́лиз грани́чных усло́вий — limit analysisгранулометри́ческий ана́лиз — particle-size [grain-size] analysisдинамометри́ческий ана́лиз — dynamic force analysisдискре́тный ана́лиз — sampling analysisдисперсио́нный ана́лиз мат., стат. — analysis of varianceдифракцио́нный ана́лиз — diffraction analysisдифференциа́льно-терми́ческий ана́лиз — differential thermal analysisдро́бный ана́лиз — fractional analysisана́лиз дымовы́х га́зов — flue-gas analysisзо́льный ана́лиз — ash analysisана́лиз изло́ма — fracture testизото́пный ана́лиз — isotopic analysisана́лиз изото́пным разбавле́нием — isotope-dilution analysisиммерсио́нный ана́лиз — immersion analysisи́мпульсный ана́лиз — pulse analysisана́лиз и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height analysisинфракра́сный спектра́льный ана́лиз — analysis by infrared spectroscopyкалориметри́ческий ана́лиз — calorimetric analysisка́пельный ана́лиз — drop analysisка́чественный ана́лиз — qualitative analysisка́чественный ана́лиз позволя́ет установи́ть нали́чие веще́ств — qualitative analysis detects substancesкинемати́ческий ана́лиз — kinematic analysisана́лиз ковшо́вой про́бы — ladle analysisколи́чественный ана́лиз — quantitative analysisколи́чественный ана́лиз позволя́ет определи́ть коли́чества веще́ств — quantitative analysis determines substancesколориметри́ческий ана́лиз — colorimetric analysisкомбинато́рный ана́лиз мат. — combinatorial analysisкондуктометри́ческий ана́лиз — conductimetric analysisконтро́льный ана́лиз — check analysisконформацио́нный ана́лиз — conformational analysisкорреляцио́нный ана́лиз — correlation analysisана́лиз кривы́х разго́на хим. — transient response analysisкристаллографи́ческий ана́лиз — crystallographic analysisкристаллохими́ческий ана́лиз — chemical analysis of crystalsкулонометри́ческий ана́лиз — coulometric analysisлюминесце́нтный ана́лиз — fluorimetric [fluorescence] analysis, chemical analysis by fluorescenceмагнитострукту́рный ана́лиз — magnetic structural analysisмасс-спектра́льный ана́лиз — mass spectrometric analysisмасс-спектрографи́ческий ана́лиз — mass spectrographic analysisматемати́ческий ана́лиз — mathematical analysisметаллографи́ческий ана́лиз — metallographic analysisана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов — tracer analysisана́лиз ме́тодом оплавле́ния — fusion analysisана́лиз ме́тодом сухо́го озоле́ния — blowpipe analysisана́лиз ме́тодом титрова́ния — titrimetric analysis, analysis by titrationмехани́ческий ана́лиз — mechanical analysisмногоме́рный ана́лиз — multivariate analysisмо́крый ана́лиз — wet analysisана́лиз на микроэлеме́нты — trace analysisана́лиз на моде́ли — model analysisана́лиз напряже́ний мех. — stress analysisнейтронографи́ческий ана́лиз крист. — neutron diffraction analysisана́лиз нелине́йных систе́м — non-linear system analysisана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом гармони́ческого бала́нса — non-linear system analysis by the describing function methodана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом ма́лого пара́метра — non-linear system analysis by the perturbation theory [method]неоргани́ческий ана́лиз — inorganic analysisнепреры́вный ана́лиз — on-stream analysisнефелометри́ческий ана́лиз — nephelometric analysis, nephelometric determinationобъё́мный ана́лиз — volumetric analysisопережа́ющий ана́лиз ( в автоматическом регулировании) — anticipatory analysisоргани́ческий ана́лиз — organic analysisорганолепти́ческий ана́лиз — organoleptic analysisана́лиз отка́зов — failure analysisана́лиз отму́чиванием — decantation analysisана́лиз перехо́дных проце́ссов — transient (response) analysisпетрографи́ческий ана́лиз — petrographic analysisпирохими́ческий ана́лиз — pyrochemical analysisана́лиз плавле́нием в ва́кууме — vacuumfusion analysisпламефотометри́ческий ана́лиз — flame photometric analysisпо́лный ана́лиз — complete [total] analysisполуколи́чественный ана́лиз — semiquantitative analysisполяриметри́ческий ана́лиз — polarimetric analysisполярографи́ческий ана́лиз — polarographic analysisпосле́довательный ана́лиз — sequential [successive] analysisпотенциометри́ческий ана́лиз — potentiometric analysisана́лиз пото́ка, квазистациона́рный — quasi-steady flow analysisана́лиз потреби́тельского спро́са — marketing analysisана́лиз преде́льных состоя́ний — limit analysisприближё́нный ана́лиз — approximate analysisпричи́нный ана́лиз — cause-and-effect analysisпроби́рный ана́лиз — assay(ing)проби́рный, мо́крый ана́лиз — wet assay(ing)проби́рный, сухо́й ана́лиз — dry [fire] assay(ing)ана́лиз про́бы из ковша́ — ladle analysisрадиоактивацио́нный ана́лиз — radioactivation analysisана́лиз радиоакти́вности — radioactivity determinationрадиометри́ческий ана́лиз — radiometric analysisана́лиз разго́нкой — distillation analysis, distillation testана́лиз разме́рностей — dimensional analysisра́стровый ана́лиз — scanning analysisрегрессио́нный ана́лиз — regression analysisрентгенографи́ческий ана́лиз — radiographic analysisрентгеноспектра́льный ана́лиз — (analysis by) X-ray spectrometryрентгеноспектра́льный, лока́льный ана́лиз — X-ray microanalysis, electron probe X-ray analysisрентгенострукту́рный ана́лиз — X-ray (diffraction) analysisрентгенофа́зовый ана́лиз — X-ray phase analysisрефрактометри́ческий ана́лиз — refractometric analysisана́лиз руд — ore analysis, ore assayседиментацио́нный ана́лиз — sedimentation analysisседиментометри́ческий ана́лиз — sedimetric [sedimentometric] analysisана́лиз сжига́нием — combustion analysisсистемати́ческий ана́лиз — systematic analysisси́товый ана́лиз — mesh [sieve, screen] analysisана́лиз скани́рованием — analysis by scanningана́лиз спе́ктра вибра́ции — vibration spectrum analysisспектра́льный ана́лиз — spectrum [spectral] analysisспектра́льный, молекуля́рный ана́лиз — molecular spectrum analysisспектра́льный, эмиссио́нный ана́лиз — emission (spectrum) analysisспектрографи́ческий ана́лиз — spectrographic analysisспектрофотометри́ческий ана́лиз — spectrophotometric [absorptimetric] analysisспектрофотометри́ческий ана́лиз в ви́димой ча́сти спе́ктра — visible spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the visible regionспектрофотометри́ческий ана́лиз в инфракра́сной о́бласти — infrared spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the infrared regionспектрофотометри́ческий ана́лиз в ультрафиоле́товой о́бласти — ultraviolet spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the ultraviolet regionана́лиз ста́ли при вы́пуске пла́вки — tapping analysisстатисти́ческий ана́лиз — statistical analysisана́лиз сто́чных вод — sewage analysisстробоскопи́ческий ана́лиз — stroboscopic analysisстру́йный ана́лиз — jet analysisструкту́рный ана́лиз — structural analysisсухо́й ана́лиз — dry analysisте́нзорный ана́лиз — tensor analysisтеплово́й ана́лиз — thermoanalysisтерми́ческий ана́лиз — thermoanalysisтермогравиметри́ческий ана́лиз — thermogravimetric analysisтермомагни́тный ана́лиз — magnetothermal analysisте́хнико-экономи́ческий ана́лиз — technical-economical analysisтехни́ческий ана́лиз — proximate analysisтитриметри́ческий ана́лиз — titrimetric analysis, analysis by titrationтурбидиметри́ческий ана́лиз — turbidimetric analysisфа́зовый ана́лиз — phase analysisфакториа́льный ана́лиз — factor analysisфотометри́ческий ана́лиз — photometric analysisфракцио́нный ана́лиз — fractional analysisфракцио́нный ана́лиз по пло́тности — float-and-sink [densimetric, specific gravity] analysisфункциона́льный ана́лиз — functional analysisхими́ческий ана́лиз — chemical analysisхроматографи́ческий ана́лиз — chromatographic analysisцветово́й ана́лиз — colour separationана́лиз цепе́й — circuit analysisана́лиз цепе́й, маши́нный — computerized circuit analysisчасти́чный ана́лиз — partial analysisчасто́тно-временно́й ана́лиз — time-and-frequency analysis, analysis in the time and frequency domainчасто́тный ана́лиз — frequency (response) analysis, analysis in the frequency domainана́лиз че́рез си́нтез вчт. — analysis by synthesisчи́сленный ана́лиз — numerical analysesана́лиз шу́ма — noise analysisэлектрографи́ческий ана́лиз крист. — electron diffraction analysisэлемента́рный ана́лиз — ultimate [elementary] analysis -
5 исследование
с.1) ( научное изучение) study; research; (какого-л вопроса тж.) investigation; (страны́, местности) explorationнау́чное иссле́дование — scientific research / investigation
предвари́тельное иссле́дование вопро́са — preliminary investigation of / into the issue
иссле́дование А́рктики — exploration of the Arctic Region
иссле́дование косми́ческого простра́нства — exploration of (outer) space
2) ( анализ) analysis (pl -ses)иссле́дование кро́ви — blood analysis / test
3) (осмотр для выяснения чего-л; обследование) examinationиссле́дование больно́го — examination of a patient
всесторо́ннее иссле́дование — thorough examination
4) ( научный труд) research paper, study -
6 обнаруживать
•Nozzles are checked to detect any defects.
•This deflection is detected by a mechanical relay.
•Further investigation disclosed (or revealed) that...
•Copper was first discovered at...
•X-ray film for pinpointing the smallest manufacturing defects...
•At the time he hit upon (разг.) a new method for grinding lenses.
•Recent planetary explorations have uncovered significant differences in...
•He reported spotting two luminous patches in the night sky.
•A recent study has uncovered an account of an annular eclipse.
II•The recombination reactions display (or exhibit, or show) a zero or negative temperature dependence.
•The length of the uniform flow region revealed several interesting characteristics.
•The colour and texture of distinctive soils may serve to locate an underlying rock unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
7 ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия
Sakhalin energy glossary: Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, RussiaУниверсальный русско-английский словарь > ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия
-
8 Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения
Sakhalin energy glossary: Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения
-
9 область науки
2) Politics: region of science3) Psychology: department4) Drilling: field5) Makarov: domain of science, endeavor, endeavour, field of science, (какой-л.) range of a science, (какой-л.) the range of a science -
10 до
•The lake is up to 600 m deep.
•As many as 50 individual reaction steps might be necessary for complete synthesis.
•If the region of accumulation is extended as far as the emitter...
•These losses may be as much as 1.5% of the silver present.
•Barretters can measure powers as small as 10-8 watt.
•We have made wire in sizes down to 0.005 in diameter.
•The heater will heat the gas to the desired temperature.
•This will heat the thermistor enough to lower the resistance to 200 ohms.
•Pieces weighing up to (or not over) three kilograms may be used for the test.
II•The group I tRNAs arose prior to the others (биол.).
•Prior to the seventeenth century...
•Until the Three Mile Island accident the most widely discussed type of reactor malfunction was...
•Prior to testing, all specimens were dried.
•This decreases time to rupture.
•Paste adhesives are knife-coated to uniform thickness.
IV. перед•A globe valve is installed in the supply air line, upstream from (or of) the reducer, so that the air may be shut off by hand.
см. с точностью до* * *До(критический)-- In this and the sections that follow, reference is made to the subcritical, critical and supercritical ranges of Reynolds number. До -- prior to, previous to, in advance of, before, until, pending (прежде чем); to, until, as high as, up to, down to (вплоть до)Any changes proposed subsequent to Purchase Order placement shall not be made prior to agreement with the company.They should check the suitability of the load for treatment in advance of shipment.The test unit will be subjected to a limited post-test inspection program pending its removal from the test rig.Mach numbers as high as 0.7 were considered in the present study.Errors in concentricity can be assessed and recorded on polar graphs at magnifications of up to 10,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до
-
11 выяснить
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > выяснить
-
12 выяснять
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > выяснять
-
13 давать понять
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > давать понять
-
14 дать понять
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > дать понять
-
15 делать ясным
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > делать ясным
-
16 пояснить
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > пояснить
-
17 пояснять
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > пояснять
-
18 прояснить
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > прояснить
-
19 прояснять
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > прояснять
-
20 сделать ясным
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > сделать ясным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Study abroad organization — Study abroad organizations, also referred to as study abroad providers, are organizations that facilitate or administer study abroad programs. Such programs are often designed for undergraduate university students seeking to pursue educational… … Wikipedia
Region economique centrale — Région économique du Centre Région économique du Centre sur la carte de la Russie. La région économique du Centre (en russe : Центральный экономический район, Tsentralny ekonomitcheski raïon) est l une des douze régions économiques de Russie … Wikipédia en Français
Région économique centrale — Région économique du Centre Région économique du Centre sur la carte de la Russie. La région économique du Centre (en russe : Центральный экономический район, Tsentralny ekonomitcheski raïon) est l une des douze régions économiques de Russie … Wikipédia en Français
Región económica del Noroeste — Saltar a navegación, búsqueda La región económica del Noroeste (ruso: Северо Западный экономический район; tr.: Severo Zapadny ekonomicheski raion) es una de las doce regiones económicas de Rusia. Las ciudades más importantes de la región son San … Wikipedia Español
Région économique du Centre — sur la carte de la Russie. La région économique du Centre (en russe : Центральный экономический район, Tsentralny ekonomitcheski raïon) est l une des douze régions économiques de Russie … Wikipédia en Français
Región económica Volgo-Viatski — Saltar a navegación, búsqueda La región economica Volgo Viatski (ruso: Волго Вятский экономический район; tr.: Volgo Vyatsky ekonomicheski raion) es una de las doce regiones económicas de Rusia. Las poblaciones más importantes son: Nizhni… … Wikipedia Español
Région économique de Centre-Tchernozem — Région économique du Centre Tchernozem Région économique du Centre Tchernozem sur la carte de la Russie. La région économique du Centre Tchernozem (en russe : Центрально Чернозёмный экономический район, Tsentralno Chernozyomny ekonomitcheski … Wikipédia en Français
Région économique du Nord Caucase — sur la carte de la Russie. La région économique du Nord Caucase (en russe : Северо Кавказский экономический район, Severo Kavkazski ekonomitcheski raïon) est l une des douze régions économiq … Wikipédia en Français
Région économique extrême-orientale — Région économique d Extrême Orient Région économique d Extrême Orient sur la carte de la Russie. La région économique d Extrême Orient (en russe : Дальневосточный экономический район, Dalnevostotchny ekonomitcheski raïon) est l une des douze … Wikipédia en Français
Région économique d'Extrême-Orient — sur la carte de la Russie. La région économique d Extrême Orient (en russe : Дальневосточный экономический район, Dalnevostotchny ekonomitcheski raïon) est l une des douze régions économiques de Russie … Wikipédia en Français
Région économique de Sibérie de l'Est — sur la carte de la Russie. La région économique de Sibérie de l Est (en russe : Восточно Сибирский экономический район, Vostochno Sibirski ekonomitcheski raïon) est l une des douze régions économiques de Russie … Wikipédia en Français
